Was hast du am Hund beobachtet? Was leitest du daraus ab? Die Beispiele zeigen, wo ein einziges Fachwort den Unterschied macht.
AnsprechbarkeitBelastung und Erholung
Die Bereitschaft und Fähigkeit, in der jeweiligen Situation ein vertrautes Signal wahrzunehmen und erkennbar darauf zu reagieren.
Aus der Praxis. Der Hund steht nach der Suche still. Auf die gewohnte ruhige Ansprache dreht er den Kopf erst deutlich später als sonst. Diesen Unterschied hält der Hundeführer fest.
Fundstelle · Karl-Heinz Klöpper, Die moderne Diensthund-Ausbildung, 2. Ausgabe 2026, Kap. „Glossar für Diensthundführer“, Buchstabe A.
Weitere Suchwörter · Erreichbarkeit, mentale Verfügbarkeit
Englische Suchhilfe · responsiveness
AnzeigeGeruchsarbeit
Das vereinbarte Verhalten, mit dem der Hund einen Fund meldet. Vor einer Suche legt das Team fest, woran es die vollständige Anzeige erkennt.
Aus der Praxis. Der Hund wendet den Kopf und schnuppert. Erst als er wie vereinbart ruhig an der Stelle verharrt, meldet die Hundeführerin die Anzeige.
Fundstelle · Karl-Heinz Klöpper, Die moderne Diensthund-Ausbildung, 2. Ausgabe 2026, Kap. 29, „Anzeige durch Verbellen“, ergänzend Buchglossar A.
Weitere Suchwörter · Fundmeldung, Endanzeige, Anzeigeverhalten
Englische Suchhilfe · indication, trained final response
Englische Buchfassung: „indication“, Protection Dog 2.0, Ausgabe I/2025, S. 243.
ErregungslageBelastung und Erholung
Der momentane Aktivierungszustand des Hundes. Körperhaltung, Bewegung, Atmung und Reaktion auf bekannte Signale helfen, Veränderungen gegenüber seinem üblichen Verhalten zu beschreiben.
Aus der Praxis. Beim Öffnen des Kofferraums wird der Hund steif und verlagert sein Gewicht nach vorn. Die Hundeführerin notiert, ob er sich auf Ansprache noch zu ihr orientiert.
Fundstelle · Karl-Heinz Klöpper, Die moderne Diensthund-Ausbildung, 2. Ausgabe 2026, Kap. „Glossar für Diensthundführer“, Buchstabe A.
Weitere Suchwörter · Arousal, Aktivierungsniveau, Erregungsniveau
Englische Suchhilfe · arousal
Englische Buchfassung: „arousal“, Protection Dog 2.0, Ausgabe I/2025, S. 56.
GeneralisationLernen und Ausbildung
Ein gelerntes Verhalten oder eine gelernte Unterscheidung tritt auch bei veränderten Beispielen auf. Welche Veränderungen der Hund bewältigt, wird einzeln geprüft.
Aus der Praxis. Der Hund erkennt die Aufgabe im vertrauten Raum. Mit demselben Material in einem anderen Raum prüft das Team, ob der Ortswechsel das Verhalten verändert.
Fundstelle · Karl-Heinz Klöpper, Die moderne Diensthund-Ausbildung, 2. Ausgabe 2026, Kap. 6, „Gedächtnisbildung, Transfer und Verhaltensstabilisierung“, ergänzend Buchglossar G.
Weitere Suchwörter · Generalisierung, Verallgemeinerung
Englische Suchhilfe · generalization, generalisation
GeruchsfahneGeruchsarbeit
Luftströmungen tragen Geruch von einer Quelle fort. Im entstehenden Bereich wechseln sich geruchsreiche und geruchsarme Luft ab. Seine Lage kann sich schon beim Öffnen einer Tür ändern.
Aus der Praxis. Im Geruchslabor schaltest du die Luftströmung um. Die Quelle bleibt am selben Ort, während der Bereich, in dem ein Hund erstmals Witterung aufnehmen könnte, zur Seite wandert.
Fundstelle · Karl-Heinz Klöpper, Die moderne Diensthund-Ausbildung, 2. Ausgabe 2026, Kap. 30, „Geruch als chemische Realität“.
Weitere Suchwörter · Geruchswolke, Geruchsausbreitung
Englische Suchhilfe · odor plume, odour plume
GeruchskontaktGeruchsarbeit
Der Hund nimmt eine Geruchsinformation auf. Eine Kopfwendung oder ein Wechsel im Suchrhythmus kann dafür sprechen. Welcher Geruch die Reaktion ausgelöst hat, bleibt zunächst offen.
Aus der Praxis. An einer Tasche dreht der Hund kurz gegen den Luftzug, sucht dann weiter. Im Protokoll steht „Kopfwendung an der Tasche“. Eine Fundmeldung hat das Team noch nicht abgegeben.
Fundstelle · Karl-Heinz Klöpper, Notengeld- und Bargeldspürhund, Band 2, deutschsprachige EU-Fassung 2026, Abschnitt „Vom Interesse zur fertigen Anzeige“, S. 165.
Weitere Suchwörter · Witterung aufnehmen, Witterung
Englische Suchhilfe · odor encounter, scent acquisition
KontaminationProben und Prüfung
Unbeabsichtigter Stoffübertrag auf eine Probe, ein Werkzeug oder eine Fläche. Dadurch kann der Hund einen Geruch dort antreffen, wo der Prüfplan keinen vorsieht.
Aus der Praxis. Mit derselben Zange werden erst Banknoten und dann ein leerer Träger berührt. Die Ausbilderin nimmt den Träger aus der Prüfserie und vermerkt den Kontakt.
Fundstelle · Karl-Heinz Klöpper, Notengeld- und Bargeldspürhund, Band 2, deutschsprachige EU-Fassung 2026, Kap. „Positiv-, Negativkontrollen und Kontaminationsschutz“, Abschnitt „Kontaminationswege“, S. 169–170.
Weitere Suchwörter · Kreuzkontamination, Geruchsübertragung
Englische Suchhilfe · contamination, cross-contamination
LeerprobeProben und Prüfung
Eine vergleichbar vorbereitete Probe ohne zugesetztes Zielmaterial. Behälter und Träger bringen eigene Gerüche mit. Ihre Vorgeschichte entscheidet, ob sie als Kontrolle taugen.
Aus der Praxis. Ein Behälter enthält nur den üblichen Träger. Zeigt der Hund daran an, prüft das Team zuerst Material, Handhabung und möglichen früheren Zielkontakt.
Fundstelle · Karl-Heinz Klöpper, Notengeld- und Bargeldspürhund, Band 2, deutschsprachige EU-Fassung 2026, Kap. „Positiv-, Negativkontrollen und Kontaminationsschutz“, S. 167–168.
Weitere Suchwörter · Blank, Systemblank, Blankprobe
Englische Suchhilfe · blank sample
RegenerationBelastung und Erholung
Die Rückkehr körperlicher und verhaltensbezogener Funktionen in Richtung des individuellen Ausgangszustands. Einzelne Merkmale können sich unterschiedlich schnell normalisieren.
Aus der Praxis. Der Puls sinkt in der Pause. Das Team hält zusätzlich fest, wie sich Atmung, Gangbild und Ansprechbarkeit im Verlauf verändern.
Fundstelle · Karl-Heinz Klöpper, Die moderne Diensthund-Ausbildung, 2. Ausgabe 2026, Kap. 13, Abschnitte „Belastungsmanagement“ und „Die Rolle der Regeneration“.
Weitere Suchwörter · Erholung, Erholungsverlauf
Englische Suchhilfe · recovery
Englische Buchfassung: „recovery“, Protection Dog 2.0, Ausgabe I/2025, S. 123.
VerstärkertimingLernen und Ausbildung
Der Zeitpunkt, an dem eine Handlung markiert oder verstärkt wird, beeinflusst, welcher Teil des Verhaltens häufiger wird. Auch das, was der Hund unmittelbar davor tut, zählt.
Aus der Praxis. Die Trainerin möchte den ruhigen Blick zur Quelle bestätigen. Auf dem Video hört sie, dass ihr Marker erst beim Blickwechsel zur Hand fällt.
Fundstelle · Karl-Heinz Klöpper, Schutzhund 2.0 – Zwischen Kulturerbe und Kollaps, 2. Auflage, April 2026, Kap. 35.2, „Lerntheorie – warum dein Timing mehr zählt als dein Kommando“.
Weitere Suchwörter · Belohnungstiming, Timing, Verstärkungstiming
Englische Suchhilfe · reinforcement timing, timing
Englische Buchfassung: „timing“, Protection Dog 2.0, Ausgabe I/2025, S. 231.
Zehn Begriffe und der vollständige Praxisfall sind frei zugänglich. Der Vollzugang umfasst 50 Begriffe und die internationale Reihe.